Польский актер Яцек Копчиньски, который озвучивает Лютика в играх CD Projekt RED про «Ведьмака», подтвердил появление своего персонажа в новой части франшизы. На фестивале PSX Extreme Party 2026 он заявил, что уже записал несколько реплик для будущего проекта.
О подробностях роли пока ничего не сообщается. Скорее всего, Лютик появится в сюжете эпизодически или будет выполнять функцию рассказчика.
Любопытная ситуация складывается вокруг сюжетного дополнения «Баллады прошлого» для третьего «Ведьмака». Копчиньски отметил, что артисты давно знали о разработке DLC, однако сам он к записи своих реплик еще не приступал. При этом Даг Коул и Джон Шваб, которые говорят голосами Геральта и Лютика в англоязычной версии, часть материала уже записали.
Напомним, что трейлер «Баллады прошлого» студия показала ранее. Полноценной русской озвучки в дополнении ждать не стоит: еще с марта 2022-го CDPR отказалась от работы с налоговыми резидентами РФ и Беларуси. Студия GamesVoice намекнула на желание сделать собственную локализацию, но Всеволод Кузнецов — голос Геральта в «Дикой Охоте» — участвовать в ней отказался. По его мнению, CD Projekt RED ошибается, оставляя DLC без перевода, однако он призывает с уважением относиться к позиции разработчиков. Актер также не исключает, что озвучку могут добавить позже.
Когда выйдет дополнение и четвертый «Ведьмак»?
Релиз «Баллады прошлого» намечен на 2027 год для ПК, PS5, Xbox Series X|S и Nintendo Switch 2. Подробный разбор дополнения мы публиковали ранее.
Четвертый «Ведьмак» задуман как одиночная RPG с открытым миром на Unreal Engine 5 и станет стартом новой трилогии. Официально заявлено, что игра выйдет в 2028-м. Глава CDPR Михал Новаковский называет проект самой масштабной, дерзкой и амбициозной работой как в серии, так и за всю историю студии.
Вопросы и ответы
Когда выйдет дополнение «Баллады прошлого» для третьего «Ведьмака»?
Релиз дополнения «Баллады прошлого» намечен на 2027 год для ПК, PS5, Xbox Series X|S и Nintendo Switch 2. Студия CD Projekt RED показывала трейлер ранее, но точная дата выхода не сообщалась.
Будет ли русская озвучка в дополнении «Баллады прошлого»?
Полноценной русской озвучки в дополнении не будет, так как CD Projekt RED с марта 2022 года отказалась от работы с налоговыми резидентами РФ и Беларуси. Студия GamesVoice намекнула на желание сделать собственную локализацию, но Всеволод Кузнецов, голос Геральта, отказался участвовать.
Что известно о сюжете четвёртого «Ведьмака»?
Четвёртый «Ведьмак» задуман как одиночная RPG с открытым миром на Unreal Engine 5 и станет стартом новой трилогии. Официально заявлено, что игра выйдет в 2028 году. Глава CDPR Михал Новаковский называет проект самой масштабной, дерзкой и амбициозной работой студии.
